Семья Джейка и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Потеря Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Боль от этого события еще свежа, но жизнь на Пандоре не дает времени на долгую скорбь. Угроза со стороны людей с Земли становится все серьезнее. Корпорация RDA усиливает свое давление, ее интересы все чаще приводят к открытым столкновениям.
В это непростое время появляется новая опасность. Она исходит не от людей, а от самих На'ви. Племя, которым руководит Варанг, занимает враждебную позицию. Их взгляды и методы отличаются от принципов клана Оматикайя. Варанг видит в союзе с Джейком Салли угрозу традиционному укладу. Это противостояние заставляет семью искать новые пути для защиты своего дома.
Джейк и Нейтири должны быть едины как никогда. Им предстоит не только охранять своих детей от внешних угроз, но и сохранить хрупкий мир внутри племени. Действия корпорации RDA вынуждают разные кланы На'ви делать непростой выбор. Старые союзы проверяются на прочность, а доверие становится самым ценным ресурсом. В лесах Пандоры разгорается конфликт, где сталкиваются разные представления о будущем планеты.
Каждый день приносит новые испытания. Семье нужно найти в себе силы, чтобы противостоять опасностям с двух сторон. От их решений теперь зависит судьба не только их клана, но и многих других обитателей этого мира. Борьба за выживание вступает в новую, еще более сложную фазу.
